Job offer: Technical Editor

One of our members heard about this position at Pomerleau.

Technical Editor – #2011-84
Job Description

Under the supervision of the Vice President – Public Infrastructure Development, the Technical Editor is responsible for technical content of proposals, qualifications and offers of service. Specifically, the Technical Editor must:

• Collect the necessary information for such documents from the various individuals involved in a given project;
• Write texts in both languages (English and French) using his/her knowledge of construction industry techniques;
• Revise and make necessary changes;
• Supply texts to the graphic designer and provide guidance for page layout;
• Provide support to the graphic designer during the layout process;
• Prepare and assemble the final documents prior to submission; and
• Revise and/or translate various technical texts (French to English/English to French) for different departments throughout the company.

• Have a degree in Construction Engineering or Architecture;
• Minimum experience of 5-10 years in a similar role;
• Experience in the construction field and technical knowledge of the industry (essential);
• Solid knowledge of MS Word and Excel;
• Experience with page layout with InDesign software; and;
• Good organization skills, an ability to manage priorities, meet deadlines and work well in a team.

Place of work
• Montréal

• Permanent full-time position
• Competitive salary
• 4 weeks’ vacation
• Group insurance (Health Management Account)
• Group RRSP
• Gym membership eligible for 50% reimbursement by employer
• Employee Assistance Plan
• Continuing education offered throughout the year
• Young dynamic environment
• Career advancement opportunities

Please send your CV to  Mr. Thierry Lefaivre,
Talent Acquisition Specialist
Fax: (514) 789-2288


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s