French-to-English translator wanted

A copy/paste from jobboom.

Textualis is a well-established translation agency looking for an experienced French to English translator to fill a permanent position, working at our Montreal office on St. Joseph Boulevard (near the Laurier metro station) or from home.

Job description
The translator will have the following responsibilities:

  • Translate various texts, of a technical and non-technical nature, from French to English.
  • Revise/edit documents translated from French to English by internal translators and freelancers, and ensure terminological and grammatical consistency.
  • Provide linguistic advice to clients and fellow translators.
  • Collaborate with project coordinators in order to meet the various deadlines and maintain the highest standards of quality.


  • A bachelor’s degree in translation from a recognized university.
  • Five years experience in translation.
  • Flexibility, drive, and the ability to establish priorities and make informed decisions.
  • Superior knowledge of both French and English.
  • Knowledge of different technical sectors, namely the automotive, financial, mining or agricultural sectors, will be considered an asset.

We offer a competitive compensation package, very flexible work arrangement options and a work environment that is professional, friendly, and motivating.

To apply, please send your resume at or contact François Chartrand, Operations Manager, at 514-828-0888, extension 227.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s